وسيم السيسي يعلق على جدل العامية في مسلسل الحشاشين

قال عالم المصريات الدكتور وسيم السيسي، إن استخدام اللهجة العامية في مسلسل «الحشاشين» بطولة الفنان كريم عبدالعزيز، أفضل من الفصحى بالطبع، لأن العامية يتحدث بها عموم الناس من الوزير إلى الغفير، كما أن الهدف من تقديم هذا المسلسل هو إبراز الاغتيالات السياسية وكيف بدأت في القرن الـ11، مع حسن الصباح، لنفور الناس من هذه الاتجاهات الموجودة في العالم.

اللغة العامية أفضل من الفصحي

و أضاف في تصريحات له:«حتى تصل إلى الناس، فلا يجب أن نتحدث بالفصحى، إنما العامية والتي أعتبرها اللهجة الأم، التي اكتسبناها من أمهاتنا، إذن اللهجة العامية تضمن وصول المسلسل إلى أكبر قدر ممكن من الناس، وستُحقق نتائج أفضل من استخدام الفصحى».

مسلسل الحشاشين

تابع: الدراما لا يُشترط فيها أن تنقل الوقائع الأحداث كما هي، الأهم أن الفكرة تصل إلى الجمهور في النهاية، وحتى يتحقق ذلك، يكون من خلال الوضوح والتبسيط في تقديم، وبلغة سهولة ومفهومة،إذا كانت رغبة لإيصال المسلسل إلى العالم كله، فيُترجم إلى اللغة الإنجليزية أفضل، فيكفي أن كلمة الاغتيال السياسي بالإنجليزية مقتبسة من كلمة الحشاشين لحسن الصباح.