أول ترجمة لسور من القرآن الكريم إلى لغة “التسوتسيل”
الحمد لله، بدأت ثمار مشروعنا الذي انطلق منذ سنوات.
والمشروع هو لترجمة سور من القرآن الكريم إلى لغة “التسوتسيل”، وهي من لغات المايا ويتحدث بها معظم المسلمين في منطقتنا بولاية شياباس المكسيكية.
وقد تمت ترجمة عدد من السور بحمد لله كتابةً، ونحن الآن بصدد تسجيلها وتوزيعها على شكل ملفات صوتية، بالإضافة إلى نشرها على موقع اليوتيوب.
وقد اختصر أحد المسلمين المشاركين انطباعه عن هذا المشروع بقوله: عندما نسمع ترجمة القرآن بالاسبانية، فإنها تدخل العقل، وعندما نسمعها بلغتنا “التسوتسيل”، فإنها تدخل القلب أيضاً!
ـ طالع ترجمة سورة الفاتحة إلى لغة التسوتسيل كما نُشرت على موقع اليوتيوب ( اضغط هنا ).
